Hablemos

Bodega familiar · Villanueva de los Infantes

El vino se llama 80/20 porque eso es exactamente lo que lleva dentro.

Campos Rey es una bodega familiar de Villanueva de los Infantes, en Ciudad Real, y su vino 80/20 Finca Mariquita es un Tempranillo y Syrah del que se embotellaron 3.704 botellas. Ideavia, estudio de branding gastronómico de Madrid, firma el logotipo de la bodega y la etiqueta del 80/20.

Vino de la Tierra de Castilla, añada 2022, doce meses en barrica de roble francés y doce en botella. Una sola referencia, una sola tirada, y una etiqueta que tiene que sostener las dos cosas: el apellido de la familia y el nombre de la finca.

El encargo tenía dos piezas y un orden: primero la marca de la bodega —un logotipo de texto, sin racimo ni copa— y después la etiqueta del primer vino. La marca se hizo para durar más que la añada; la etiqueta, para que la añada se reconozca dentro de ella.

Es el caso donde mejor se ve cómo trabajamos antes de decidir: tres rutas presentadas, y la que ganó no es la que ilustraba el nombre.

Las dos caras del Campos Rey 80/20 Finca Mariquita: a la izquierda la etiqueta frontal con el paisaje grabado y el sol rojo, a la derecha la contraetiqueta con el relato de la familia.
Cliente
Bodegas Campos Rey
Sector
Vino · bodega familiar
Ubicación
Villanueva de los Infantes, Ciudad Real
Producto
80/20 Finca Mariquita · Tempranillo y Syrah
Servicios
Identidad · Etiqueta · Normativa
Origen

El punto de partida

Una familia que lleva generaciones en la misma tierra saca su primer vino embotellado con nombre propio. Tiene dos activos y ninguna marca: un apellido, Campos Rey, y una finca que se llama, literalmente, Finca Mariquita.

El apellido es la parte fácil. El manual lo dejó escrito: la marca se inspira en las bodegas de los cascos antiguos de los pueblos con tradición vitivinícola, esos nombres pegados a unos apellidos. De ahí sale un logotipo de texto, tipografía alta con serifa, sin racimo, sin copa y sin viñedo al atardecer.

El problema es el otro nombre. Una finca llamada Mariquita pide a gritos que le dibujen una mariquita, y esa es exactamente la etiqueta que se olvida en el lineal: simpática, infantil y sin ninguna relación con lo que hay dentro de la botella.

Etiqueta frontal del Campos Rey 80/20: el nombre en oro sobre fondo crudo, el 80/20 debajo, un paisaje de viñedo grabado a línea con un sol rojo pleno en el centro, y al pie la añada 2022, Finca Mariquita, Tempranillo, Syrah y 3.704 botellas.
80/20La cara: el sol, no la mariquita
Contraetiqueta del Campos Rey 80/20 con el relato de la familia, la firma manuscrita «Familia Campos Rey», el punto rojo, 75 cl, 13,5 % vol. y la mención Vino de la Tierra de Castilla.
75 clLa contra: la firma de la familia
3

Se presentaron tres rutas, y se defendió cada una con su consecuencia.

01

La tradicional

Grabado, serifa y aire de bodega de siempre. Segura, y confundible con media estantería.

02

La joven

Fondo limpio, hoja suelta y una marca pequeña. Moderna, pero le quitaba peso al apellido.

03

La de bodega

Trazo negro de pincel y una mancha roja. La que no imita a nadie, y la que ganó.

La descartada de verdad

La mariquita dibujada. Ilustraba el nombre de la finca y hundía la botella en el lineal infantil.

Propuesta tradicional para el Campos Rey 80/20: botella con etiqueta de paisaje grabado y tipografía con serifa, junto al arte plano de la etiqueta.
Ruta 01, la tradicional: grabado y serifa. Segura, y confundible con media estantería.
Propuesta joven para el Campos Rey 80/20: botella con etiqueta de fondo limpio, una hoja suelta y la marca en cuerpo pequeño.
Ruta 02, la joven: fondo limpio y hoja suelta. Moderna, pero le quitaba peso al apellido.
Propuesta de imagen de bodega para el Campos Rey 80/20: botella con un trazo negro de pincel y una mancha roja sobre fondo crudo, junto al arte plano de la etiqueta.
Ruta 03, la de bodega: trazo de pincel y mancha roja. La que no imita a nadie, y la que ganó. Las tres se presentaron montadas sobre la misma botella, para que la comparación fuera de criterio y no de maqueta.

La narrativa

Un nombre no se ilustra: se traduce.

La mancha roja de la etiqueta hace tres trabajos a la vez, y por eso está. Es el sol poniéndose sobre el viñedo grabado. Es la única nota de color de toda la marca, en una identidad que por manual es negro y oro. Y es, si se quiere ver, el lomo de la mariquita sin una sola pata dibujada.

El nombre del vino tampoco se explica: se enseña. 80/20 no es un eslogan, es la fórmula —ochenta de Tempranillo, veinte de Syrah— puesta a tamaño de titular. El que sabe de vino la lee entera; el que no, lee un número grande y se acuerda.

Detrás, la contraetiqueta hace lo que no puede hacer la cara: ahí sí se cuenta la tierra, el frío del invierno, las heladas de abril y las tres generaciones de trabajo, firmado a mano por la familia. La cara vende; la contra explica.

Lámina del lenguaje gráfico de Campos Rey: el nombre en rojo junto al lema «el oficio de representar la tierra», un trazo negro de pincel y una mancha roja sobre fondo blanco.
El lenguaje que salió de la ruta elegida: trazo de pincel y mancha. Ni fotografía de viñedo ni ilustración de fauna.
2024

Lo que se entregó, y lo que queda escrito para la próxima añada.

El logotipo

Marca de texto en serifa alta, con su variante extendida para el marcaje de producto.

La etiqueta

Arte final de frontal y contra, con la curvatura calculada para la botella real.

El etiquetado legal

Volumen, grado, lote, sulfitos, embotellador y mención geográfica en su sitio.

El manual

Guía de marca y manual de imagen: usos, tipografías, papelería y packaging.

El sistema aplicado a una gama: varias botellas Campos Rey con la misma estructura de etiqueta y una mancha de color distinta en cada una, en oro, azul y morado.
El sistema no se agota en una botella: cambiando el color de la mancha, la gama entera se distingue sin rediseñar nada.

El resultado

  • Una bodega que salía por primera vez al mercado lo hizo con marca propia, no con una etiqueta de imprenta.

  • El nombre de la finca está en la etiqueta sin estar ilustrado: la mancha roja lo dice sin decirlo.

  • El sistema admite más vinos cambiando solo el color de la mancha, y el manual deja escrito cómo.

Lo que hicimos aquí lo hacemos para cualquier bodega que salga al lineal por primera vez.

Etiquetas de vino

La cara que vende la botella cuando no hay nadie para contarla.

Ver →

Identidad

Una marca de bodega que aguante más que la añada que la estrena.

Ver →

Normativa de etiquetado

Grado, lote, sulfitos y mención geográfica, colocados sin romper el diseño.

Ver →

Siguiente caso · Vino

Campos Rey embotella su propia finca. Galgo Wines embotella vinos de toda España, y la etiqueta tiene que decirlo.

Galgo Wines →

¿Sacas tu primer vino y la etiqueta todavía no existe?

Cuéntanos qué tienes y qué te falta. Te decimos por dónde empezaríamos.